#新书预告# 《三国志（白话本）》（全二册）

张大可先生语译《三国志》，语言风格统一，语译考究。为帮助读者理解并知晓尽可能全面的史事，补出了关键信息，如地名、人名、时间等。例如：卷五十四中，刘备采纳了诸葛亮联吴抗曹的提议，派诸葛亮到柴桑梓拜谒孙权，史称“柴桑之会”。原文为“谴诸葛亮诣权”，未出现具体到哪里“诣权”，参考的几个版本中，都未说明，只能看过前后文，才能知道具体地名。张先生便在此处未完全直译，而是补出了“柴桑梓”这个具体地名，方便读者掌握这个史事。