工作随记

差点忘记一个很小但是很让我感动和振奋的瞬间。

因为这次的活动里我们有提到改革，表明不管是我们ZF也好，还是社会也好，都敢于自我革新，与时俱进。

很自然地，我们讲到了王安石（江西人），还有他在鄞县（现浙江宁波）结束任期时写下的《登飞来峰》。

由于事先我就知道有个环节会聊他的生平事迹，因此这首诗（还有《元日》，提到它是因为这是他跃跃欲试要推行变法那年春节写的），我专门提前去背诵了英译版本。

到了那个环节，等中方接待人员饱含深情地念完了《登飞来峰》之后，现场变得非常安静，几十双眼睛都盯着我，我顺畅地把英文版本背出来了。

话音刚落，所有人鼓起掌，那一刻我发现自己的汗毛竟然竖了起来，我特意举起手臂给大家看“I'm having goosebumps"（我起鸡皮疙瘩了）。

大家一阵哈哈笑。

然后，我补充说明为什么要特意给大家讲这首诗。因为我们中国人很喜欢通过描述景色来表达远大抱负。这首诗就是王安石尽管当时只是个地方官，但眼界非常宽广，心中有鸿鹄之志，想为整个国家做贡献，才能写下后两句：不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。

He thinks big, though he works small.

印象中这是我在那一段的结束语。

到了昨天吃午饭（前面有工作随记），我们最后走的七个人要散伙的时候，我例行说了一些祝福和告别的话。

那位买了很多泡面的外宾忽然提议：

“你再给我们念一遍那首诗好吗？就是王安石那首登山的诗。大家都很喜欢。”

我说好啊。

他们陆续坐在了包厢的沙发区，有人掏出手机，上面有问我要的英文版文字记录。

我站在茶几后面的中间区域，面对他们，清了清嗓子，慢慢地又把《登飞来峰》念了一遍。

有人小声跟着用英文重复。

背诵结束后，有好几秒钟，我们谁都没有说话。

这一幕，我会记很久。

我相信他们也会。