敖铭
26-09-12 16:17 微博认证:体育博主

#AC米兰# 米兰的葡萄牙主帅阿莫林的新闻发布会,时间总是很长,都50多分钟了,主要是还得翻译一遍。
记者提问的时候,估计他能听个大概,加上有同传帮助,他会立刻回答。
阿莫林此前说过,他会努力学习意大利语,但现在还说不流利。在意大利媒体面前,阿莫林不太适合用葡萄牙语发言,记者也不懂葡萄牙语啊,所以,一直说英语。
阿莫林用英语回答后,翻译会用意大利语再说一遍,所以会比较耽误时间。

米兰客战拉齐奥的赛前发布会,阿莫林有两个发言有争议。
一是在911纪念日这一天,他在谈米兰不足的时候说,我希望我的球员明白,就像飞机发生事故时,你会从中吸取教训。这个比喻不太恰当。
这属于无心快语,但他明显立刻意识到了用词不当,所以说了比喻不恰当。

另一端是批评曼联名宿。因为米兰也有很多名宿,也会对现在的米兰比赛品头论足。阿莫林的主要意思是,那些名宿都活在他们那个辉煌的时代,对现在的情况了解不深。阿莫林说,“曼联那些名宿说的太多了”! http://t.cn/AXO7MaW2

发布于 北京