#金允植[超话]#
굿모닝☀️☀️☀️
Good morning～☀️☀️☀️
오늘 일찍 일어난 이유는..!!
今天这么早起来的原因是……！！
这里明显是在卖关子，准备告诉大家自己今天为什么“早起”。

할머니 할아버지도 뵙고 같이 점심 먹기로 했거든ㅎㅎㅎ
因为今天要去看看爷爷奶奶，还约好了要一起吃午饭ㅎㅎㅎ

这里的 뵙고 是 보다（见） 的敬语，说明他说到爷爷奶奶的时候用得很尊敬。
而 먹기로 했거든 有一种很生活化的解释口吻：

“因为我们说好了要一起吃午饭嘛～”
不是正式通知，特别像一个人早上醒过来以后跟熟悉的人絮絮叨叨讲今天的安排。

참고로 내가 진짜 맛있는 점심 쏠꺼야ㅎㅎㅎ
顺便说一下，今天我要请他们吃一顿真的很好吃的午饭ㅎㅎㅎ

这里的 쏘다 很有意思。
日常韩语里 내가 쏠게 就是：
“我请客。” / “这顿我来。”
所以他说的是“今天午饭我请”。
然后紧接着：
🔫빵야~~
砰呀～～🔫
哈哈哈哈，他是在玩 쏘다 的双关。
因为 쏘다 既可以表示“请客”，也可以表示“开枪、射击”。
前一句刚说：
내가 점심 쏠 거야
我要“请”午饭。
下一秒自己配一把枪：
🔫 빵야~~
砰～～
就是自己把“쏘다”故意理解成“开枪”，很幼稚又很可爱的冷笑话。😂

就
一个人在外面奔波再久，回到家以后，生活重新变成饭桌、长辈和一顿约好的午饭。
把无谓的纷争留在身后。重新回到生活本身的幸福。🩵。