神祕「天书」只有女人懂~
1982 年，中国湖南江永境内意外发现一种神祕的菱形文字，字体细长倾斜，看起来像甲骨文，又似埃及象形文。几经考察，学者发现这本无人能懂的「天书」，竟然是专属女性使用的文字，被称为「女书」。
相传，女书由宋朝一位妃子胡玉秀发明，因为久居深宫、寂寞孤苦，便写下女书和亲人悄悄倾诉心事，「嫁入朝中多苦楚，不如投石问长江」。
不过，就像仓颉造字只是传说，「深宫怨文」的缘起也无法考据，女书的起源至今仍是个谜。目前，只能从字形判断它大抵脱胎自宋朝楷书，或许就出现在宋代以后。另外，从女书传人年纪估算，至少 150－200 年前已在江永县代代传承。
数百年来，女书默默流传在湖南江永县潇水一带，农村女子彼此使用、传承，男子无法识读，因此从来不曾被载入男性为尊的「正统」知识体系。直到即将消亡的时刻，女书终于走入世人的目光。

好端端的，这群妇女为何要另闢蹊径使用女书？答案很现实：男尊女卑。
过去，农村女性没有机会受教育，不能读书识字，她们称汉字为男书，那是将女性屏除在外的知识权力。
女人认不得汉字，只能发展出女书，相互倾诉心事、记述生命，诉说自己的悲怜。
少女们写在手帕、信函、折扇，和闺密交换往来。当姊妹淘出嫁时，她们用女书作婚嫁贺礼，写下祝福、叮咛为妇之道，也抒发婚后天涯相隔再难聚首的伤感。更常见的，女书是妇女的生命写照。以女书写自传，诉说自己或其他女人一生多舛的命运，怨叹世间不公；以女书为祝祷，向神明祈愿，请求上天垂怜。

图 1 ： 女书为五言或七言诗歌体，由上而下、由右而左书写，没有标点符号。内容主要为妇女的自抒创作，也有部分是转译汉字唱本例如《孟薑女》。摄影│林洵安
图 2 ： 1982 年，女书被中国学者宫哲兵意外发现时已濒临灭绝，学者只找到两位会写女书的老太太：高银仙（图中人物）、义年华。
图片来源│ 取自纪录片《女书回生》画面
#历史# #古代女性# #科普小知识#