爱妻在几个月前送我一瓶香水，爱慕的浮图行者50。

提到它是因为前阵子出门社交心血来潮拿出来喷了一泵，查香调的时候发觉这是爱慕的“奥德赛”系列香水，只能说爱妻确实很懂得我揪着神话史诗搞民族志解读的喜好。

这款香水的原名是purpose，意为目标、意志，这里指向奥德修斯对自身存在价值和方向的坚定感知与意志，取这个意思意译为“觉悟”，又翻译向“浮图行者”。
“浮图”一词在现代语境中一般指佛塔，比如“浮图塔”或者“救人一命胜造七级浮屠”。
在早期的“佛陀”概念还没有使用前，浮图指的便是这位觉悟者。
这一词最初并非取自梵语，很可能是取自吐火罗语。

这一连串从英文到中文再指向另一早期宗教语言的翻译过程实在有趣，不由得让人说道说道。

总而言之……之所以突然说这瓶香水，除了炫耀一下是爱妻送的（）之外，还想感慨其留香时间之长。
当天喷完一泵在衣服上以后，经过六个多小时社交回家用肥皂洗完澡的皮肤上，依旧残留着后调香味，并在天天洗澡的情况下持续了48小时以上。
而那件衣服在经过浓缩洗涤剂的清洗，进入烘干机，将我们的所有衣物都染上了香味。

爱慕，一款性价比超高的香水品牌。
一泵更比六泵强。