卢比奥国务卿于9月8日至10日访问哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁，与当地政府官员会晤，讨论美国对哥伦比亚地震救援工作的支持、在共同打击毒品恐怖主义方面加强合作，以及深化我们国家间的商业关系所能带来的益处。

在厄瓜多尔首都基多，卢比奥国务卿非常荣幸地接受了丹尼尔·诺沃亚总统授予的厄瓜多尔国家功绩勋章。这是对美国与厄瓜多尔两国间牢固且不断发展的伙伴关系的有意义的认可。 （图1）

卢比奥国务卿：在打击对我们的半球构成威胁的毒品恐怖主义方面，美国与厄瓜多尔并肩作战。本周，我与丹尼尔·诺沃亚总统和库里外长通力合作，共同推进我们的安全与经济要务。

卢比奥国务卿：在利马，我非常荣幸地从秘鲁外交部长卡洛斯·埃斯帕手中接过了秘鲁“太阳勋章”。这是西半球历史最悠久的荣誉之一，其历史可追溯至1821年秘鲁独立之时——也是两国之间牢固纽带的恰当象征。 （图2）

卢比奥国务卿在利马与藤森庆子总统会晤，欢迎秘鲁加入“美洲盾”联盟，并商讨了安全与投资合作事务，以促进两国共同的经济繁荣。 （图3-图4）

美国和秘鲁将携手为我们两国及我们的半球实现和平、安全与繁荣。