【粗校】A Song Of Romance - Ave Mujica
奏者说“孤独も、愛も、この曲に込めて”，那就聚焦于“孤独”、“爱”和“星”。
我的想法是按交响金属的风格来作为框架，等我的校对给了建议再轴。
跟着同僚校对的学习成果是，该保留原文的地方就保留原文，括号内容理论上可直接pass。

作词: Diggy-MO’
作曲: Diggy-MO’, ÐIK
编曲：Diggy-MO’
翻译：犬塚アカツキ

ざわめく海　哀しい幻
堕ちるように昇ってゆく愛 still burnin’
鮮やかな闇を描くこの天(そら)に
また わたしの吐息を許すのなら

喧腾的海 悲哀的幻影
如坠落般升腾的爱 still burnin’
这片描绘着鲜明黑暗的天空
若再一次 容许我的吐息

巡り巡る星よ
時代(とき)の波間に来て
生まれ変わって　もういちど
さあ　わたしの傷口にキスをして

轮回不止的星啊
来到时光的波涛之间
重获新生 再一次
来吧 请吻我的伤口

loneliness, loneliness, baby, let me hear you
so, let me hear you sing ‘A Song Of Romance’
loneliness, baby, let me hear you
please, let me hear you sing ‘A Song Of Romance’

（孤独 孤独 亲爱的 让我听见你的声音
那么 让我听见你唱起 ‘A Song Of Romance’
孤独 亲爱的 让我听见你的声音
请让我听见你唱起 ‘A Song Of Romance’）

キスをして　さあ　癒して　キスをして
甦れば
真実に近づけると believe
また自由に　自由になれると still dreamin’
追憶の君を辿れば　わたしも同じなの
理解(わか)ってあげられたはずなのに

请吻我 来吧 治愈我 请吻我
若能再次苏醒
believe 我便能更加接近真实
若能再次自由 再次获得自由 still dreamin’
追寻着记忆中的你 才发现我也与你相同
明明本应能够理解你

揺れる揺れる星を
そっと　抱き寄せて
孤独をただ分け合うように
そうね　きっとみんな寂しいのね

摇曳着 摇曳着的星
轻轻地 将你拥入怀中
仿佛只是彼此分担着孤独
是啊 想必每一个人 都同样孤独吧

who am i…
oh, who am i…
alienation, emptiness,
from despair to where…
happiness, loneliness,
beyond, beyond,

（我是谁…
哦 我是谁…
疏离 空虚
从绝望 走向何方…
幸福 孤独
超越 超越…）

巡り巡る星よ
時代(とき)の波間に来て
生まれ変わって　もういちど
君に出逢えたなら

轮回不止的星啊
来到时光的波涛之间
重获新生 再一次
若能够与你相遇

傷だらけの星を
そっと　抱き寄せて
孤独をただ分け合うように
赤裸々に

那遍体鳞伤的星
轻轻地 将你拥入怀中
仿佛只是彼此分担着孤独
赤裸而真实地

…sing ‘A Song Of Romance’
loneliness, baby, let me hear you
please, let me hear you sing ‘A Song Of Romance’

（…唱起 ‘A Song Of Romance’
孤独 亲爱的 让我听见你的声音
请让我听见你唱起 ‘A Song Of Romance’）