大陆和台湾用词差异:
地铁~捷运;导弹~飞弹;自行车~脚踏车;软件~软体;硬件~硬体;摩托车~机车;网络~网路;鼠标~滑鼠;芯片~晶片…[挖鼻]后来,绿营就把大陆用词当成了“统战用词”,岛内谁用就骂谁。
于是,甄嬛的“海內存知己”,在台湾的字幕自动变成了“海记忆体知己”。
因为“内存”是统战用词,必须叫“记忆体”[二哈]
发布于 浙江
大陆和台湾用词差异:
地铁~捷运;导弹~飞弹;自行车~脚踏车;软件~软体;硬件~硬体;摩托车~机车;网络~网路;鼠标~滑鼠;芯片~晶片…[挖鼻]后来,绿营就把大陆用词当成了“统战用词”,岛内谁用就骂谁。
于是,甄嬛的“海內存知己”,在台湾的字幕自动变成了“海记忆体知己”。
因为“内存”是统战用词,必须叫“记忆体”[二哈]