#金钟奖入围名单#郑伊健没有凭《百万人推理》入围视帝,评委、导演曹瑞原表示,因为在剧中,郑伊健的角色用了配音,没用原声,让表演在专业上失掉了一点魅力——这其实是个很有争议的话题,因为配音,就该取消演员的表演奖竞争资格吗?#金钟奖#
有时,配音能够解决演员的跨语言/跨母语表演,比如郑伊健,他的母语是广东话,要要台剧说国语,确实与剧的整体语言不搭,配音是保证作品完整度,同时,郑伊健的演技也在线,并没有因为后期配音而摆烂敷衍,不能因为配音就忽视或否定表演本身;
配音也可以弥补演员台词短板,比如口音、声线条件缺憾,提升台词质感;也能在拍戏条件受限的情况下,不容易进行现场同期声收录时,保证作品质量;当然,也不乏表演确实差劲、词都说不好的,必须依赖优秀的配音员来提升表演效果。
但配音容易出现口型与声音错位,破坏表演真实感;演员自身情绪、细微语气无法完整传递,削弱表演感染力;而且配音真的是台前表演和幕后配音共同完成一个角色,那么对于表演、声音都是自己的主演来说,也的确不公平。
不知内娱会不会也开始把配音和演员非同一人的表演,剔除在演技奖之外。
发布于 安徽
