🔻韩国人吹“韩语信息密度比汉语高”我就笑了。
🔻还记得之前 2024年火过的“烫嘴版”《知否知否》和《向天再借五百年》直译吗？
🔻作者分别是上上🎤（中国人，视频1）和유스데스크（韩国人，视频2）
🔻为什么中文翻译成韩语这么烫嘴？
🔻dy 博主安森垚（yáo）当时在视频3解释过：因为从汉语翻译成日韩语，是从“信息熵小”的语言翻译成“信息熵大”的语言，从有序到无序，自然烫嘴了。
🔻谁信息密度低还不清楚吗？
#韩国网民称韩文比汉字更高级# #热点现场# #海外新鲜事#