哈哈,看到有洋锐毛说Ricky下次还是用中文发泡泡吧,可是呢Ricky之前用中文发泡泡也被蛐蛐,说他故意在跟某些特定的中粉说话,要不然就是中粉被骂,曲解Ricky的中文意思说他被极端中粉胁迫。反正总之就是发韩文发中文都能被洋妞挑毛病。我觉得有些英文母语者真的很搞笑,觉得全世界都要以英语为中心,所有的跨文化语境和文化差异都不存在,都必须以英语文化来解读,或者对着其他语言的英文翻译各种发挥,哪怕翻译本身就已经省略了一部分文化背景。其实这完全就是一种语言特权和文化霸凌,但是这群推特赛博太妹好像确实也都没怎么受过教育,就喜欢这样四处撒泼胡搅蛮缠呢。
发布于 河南
