#撷贝集# 说到“望文生义”，我举个我小时候的例子。
我不知道你们谁读过图一里这套《文化国宝：中国古训》，浙江文艺出版社97年出版的。图文结合，每页一个中国古代格言小故事。美术挺精美的。
其中有一则，讲的是春秋时代郑国公子子臧因“好聚鹬冠”而被郑国国君杀死。
负责给这则故事画插图的美术老师明显不理解“鹬冠”两个字，他大概觉得评论此事的君子之言“服之不衷，身之灾也”，意思可能是子臧这个人轻佻搞怪，喜欢花里胡哨的服饰，那鹬冠，就是把鹬加在冠上了…
于是他笔下的“子臧鹬冠”，就被画成了子臧在发冠上绑了只鹬鸟…
我手头没有书，拍不到原作，只能让ai生成一个类似的图，大家自己想象。
小时候读到这里，对头上绑着鸟在街上秀的春秋行为艺术达人印象深刻。
长大以后再读些书，才意识到当年的老师画错了。
咱就说，如果子臧真的是顶着活鸟在郑国街上溜达，那被国君派人刺杀了，也不冤枉。[允悲]