猪镇汪汪队队长
26-09-17 22:12 微博认证:娱乐博主 超话粉丝大咖(每日一善超话)

#周迅[超话]#

陈可辛导演接受北美媒体Variety的采访,原文内容多,直接上翻译版:

在为影片《明天,会更好》(The Road Not Taken,将于多伦多电影节首映)做调研期间,知名导演陈可辛走访了成都一家他口中国内顶尖的阿尔茨海默病照护机构。这家机构的特色,是能够照护患者,延缓病情快速恶化。

这次探访,他记下八个字,称这几乎左右了影片创作里的每一个决定:顺势而为,适可而止。

这八个字是机构给失智症患者家属的指引:不要纠正患者、不要争辩,顺着他们错乱的现实感知,但也要懂得适时放手。陈可辛说,作为导演,他也把这套准则用在了这部电影的创作中。影片由周迅主演,饰演一位患上早发性阿尔茨海默病的访谈主持人。

“顺势而为,适可而止。这就是阿尔茨海默病患者家属对待病人的方式,”陈可辛接受《综艺》(Variety)采访时说,“这不单单适用于阿尔茨海默病患,对导演同样适用。”

这个项目最初并不是由他接手主导。早在拍摄《酱园弄悬案》之前,这个剧本自新冠疫情期间就已经开始筹备,交到陈可辛手上时已是完整稿件。他读完很喜欢,但最初选择退居幕后,只打算担任制片人,交由别的导演执导。之后数年,多位导演先后接手过这个项目。等到《酱园弄悬案》杀青,制片方和已经敲定的演员阵容再次找到他。陈可辛从零重写剧本,原稿只保留了一句话。他坦言自己书面中文不如口语流利(正规中文教育只读到小学六年级),所以全程和助理一起打磨剧本。

改写剧本的过程中,这句箴言的另一层含义也显现出来:懂得什么不该做。陈可辛下定决心,绝不把这部作品变成一部宣讲疾病议题的说教片。

“我非常反感把疾病、社会议题搬上银幕,然后高高在上地说教。”陈可辛说,“我更想拍一部家庭关系走向破碎的电影:一个人遭遇这样悲惨的病痛,有时反而能够修复整个家庭。”

这样的创作思路,也体现在病症初次登场的设计上。影片没有用戏剧化的急症开场,而是选择一处日常的疏漏:周迅饰演的访谈主持人佳佳,在直播讨论时,想不起“人工智能”这个词,脱口说成了“人工才能”。陈可辛表示,这个设计,是为了把故事扎根在患者自身的感受里,而不是站在家人、看护者的视角去看她。

“真正吸引我的点,是我们想要进入患者的内心视角,”陈可辛说。

这种视角贯穿全片。开篇有一处漏水的水龙头,在佳佳的感知里,幻化成被水淹没的停车场。但这个创作思路,也带来了全片最难的取舍。陈可辛原本的结尾,把“顺势而为”推到极致:他找了四位素人演员,在最后一场戏替换掉四位主演,直观表现佳佳眼里,家人都变成了陌生人。这段戏已经拍完,但最终剪辑时被舍弃。

“这个方案行不通,会让观众很出戏。”陈可辛说。

这就是“适可而止”发挥作用的时刻。他回到片场重拍结尾:佳佳念着十年前节目里的台词,对着眼前真实的家人,却仿佛面对陌生人。用表演传递同样内核,而不是直接替换演员。

这套思路,也用来指导周迅的表演。距离两人2005年合作歌舞片《如果·爱》,这次已经时隔21年再度联手。陈可辛坦言,他一开始不确定周迅——以往常出演温柔、纯真角色——能不能撑起这个确诊前脾气暴躁、经济拮据、对女儿十分冷淡的角色。他没有强迫她演出凌厉感,而是让她自己慢慢找到人物状态。

“她身上依旧保有那份少女般的纯真,这是上天赋予她的特质,但我不确定这对演员来说,是否永远是优势。”陈可辛补充道,周迅能自然驾驭角色尖锐的段落,不需要过多引导。整部片平均每个镜头只拍两条,他说全体演员从一开始就默契十足。

同样的考量,也用在了佳佳的职业设定上。最初交到他手里的剧本,女主是带货网红。陈可辛觉得这个职业地域属性太强,局限于国内市场,不符合他想要的电影表达。

“那就不是陈可辛的电影了。”陈可辛说。

于是他把角色改成电视脱口秀主持人,这个改动也让他能共情这个人物。“作为脱口秀主持人,我能理解这个角色,因为我本身就是导演,”陈可辛说,“她在节目里说的每一句话,都是她对世界、人性、社会、生活的看法。”

选角思路同样延续到田壮壮身上。这位第五代导演偶尔演戏,陈可辛邀请他出演父亲,而不是选用更套路化的严肃大家长演员。田壮壮一开始婉拒,说自己不是专业演员,只能演本色的东西。陈可辛告诉他,只要保持严肃的神态,剩下交给角色。“我希望观众最后会喜欢上这个父亲。”陈可辛这样形容这个人物。

以陈可辛的标准来看,拍摄进度很快:原定40天拍摄,最后32天杀青,全程无休。他说这个节奏,一部分原因是国内片场没有工会强制休息规定。他估算本片预算只有上一部电影的五分之一到六分之一,低成本反而让他拥有更大创作自主权,可以完全按照自己想法拍。

这句“顺势而为,适可而止”,也延伸到影片的宣发策略。除了多伦多首映,没有规划大规模电影节巡展。陈可辛特意选择在国内上映前,先在这里全球首映。因为他担心社交媒体的舆论,会不顾影片本身质量,早早定义大众对电影的评价。

“网络舆论浪潮可以毁掉一部电影,观众单凭网上一句话,就提前下定论。”陈可辛说。

他还补充,多国内部试映收到的反馈很一致:很多观众都和阿尔茨海默病有切身联系,或是家里有患者,或是自己害怕未来患上。

“无论身在何处,大家都能共情这部电影。因为这种病症,正在越来越多地出现在我们身边。”陈可辛说。

发布于 四川