爱尔兰电视台采访R.F. Kuang（匡灵秀）谈新书《台北故事》，以及她个人的语言、家庭和移民经历。#微博视频号续航计划#

匡灵秀回忆自己年轻时在台北学习中文期间，祖父突然去世。她原本希望通过学习中文与大家庭重新建立联系，并记录祖父丰富的人生故事，却因为担心自己的中文和口音，一直没有鼓起勇气向祖父提问，最终留下了深深的遗憾。因此，她将这种“错过”和无法弥补的遗憾写进了《台北故事》，通过主人公莉莉的经历探讨家庭、语言、移民身份与失去亲人的痛苦。

采访中，匡还谈到了“离散羞耻”——许多移民后代因为无法流利使用父母的母语，或者说着与父母不同的口音，而产生一种自己“不够像”本族群体的羞耻感。她认为，这种羞耻其实没有必要，因为一个人在英语环境中长大，自然不可能仅仅依靠家庭环境就掌握另一门语言。她也谈到，学习与自身文化背景无关的外语时，人们可以借此创造一个全新的自己；但学习传承语言时，却往往会重新回到童年时期的身份，以及伴随而来的家庭期待。

匡灵秀还分享了自己从广州搬到美国得克萨斯州达拉斯的成长经历，以及姐姐在祖父母面前说中文时会突然改变声音、语气，仿佛变成另一个人的有趣现象。她认为，这并不一定是刻意表演，而是人在面对传承语言和长辈时，自然而然地进入了另一种身份。

如今已经成名的匡表示，自己仍然觉得生活很正常。除了写作，她还担任大学教授，享受向学生介绍新思想、带他们探索不同世界的过程。她尤其强调，成名对作家而言也可能是一种危险，因为过度关注自己如何被别人看待，会让创作者失去对作品和真正感兴趣的问题的关注。因此，在《黄脸》出版前，她主动退出了社交媒体，即使 Instagram 仍在更新，也由别人代为管理。这样一来，她可以把注意力重新放回写作本身。

最后，采访回到《台北故事》。匡表示，这本书虽然源于非常个人化的经历，但其中关于“那些我们没来得及问的问题，以及所爱的人离开之后如何面对遗憾”的主题，对很多人而言都具有普遍意义。#海外新鲜事##海外编译精选# http://t.cn/AXOCFVaM