朱茵演完黄蓉，金庸只给她提了四个字，翁美玲却是八个字。差的那四个，正是黄蓉的魂。
翻出94版看，朱茵是真漂亮，眼睛一转，娇俏全有了。做叫花鸡，哄洪七公，跟郭靖使小性子，书里怎么写的，她就怎么来。很多粉丝说，这才是从书里走出来的蓉儿。
可金庸给朱茵题的是俏而不邪。给翁美玲题的，是俏皮灵动，邪中带正。
一个邪字，天差地别。黄蓉从来不是甜妹，她是东邪的女儿，没点刺，镇不住整部射雕。朱茵演出了漂亮和聪明，唯独少了那股让郭靖都发怵的坏。