#37line[超话]#

bgm：Bloom-The Paper Kites

记录一些剪辑思路：

第一段主歌是从纱夏的视角切入，第二段是小南的。想把柴点评大酱汤那段单独拎出来说说：当所有人的注意力都在饭上，咪转过头认真看着柴听她说话的样子真的好让人心动。以后喝大酱汤时，会想起她姐奇思妙想的比喻吗？

Oh, the whole world it is sleeping,
整个世界都在沉睡，
But my world is you.
可你就是我的全世界。

就是这两句歌词醋让我包了盘饺子。这说的不是兔子公园还能是什么呢！曲调氛围又很贴合，不剪的话没天理了。

wyy上的翻译相对直白些，于是结合视频意境重新翻译了一下。可以关注下后面几句副歌的歌词翻译，和画面都是相对应的🥺

真的要给date2打个好评了！为了探寻“兔子公园没有兔子”的真相，两位嘉宾大半夜不睡觉以身试险；除此之外，怕观众朋友们不清楚“两人空间”的概念，嘉宾mjn还很贴心地用手比划，生怕大家不知道她和cqsx在一起会自动形成结界这个人尽皆知的客观真理。

开头的海取自I got you的mv，山取自治愈的十二月ttt，她们都走了很远的路，山海终会相逢。

————
歌词和翻译也放一下：

In the morning when I wake，
清晨初醒，
And the sun is coming through,
阳光正好。
Oh, you fill my lungs with sweetness,
满心欢喜，
And you fill my head with you.
满目是你。
Shall I write it in a letter?
是否该写封信？
Shall I try to get it down?
是否该记录下来？
Oh, you fill my head with pieces，
你用碎片拼凑成了我，
Of a song I can't get out.
拼凑成无法自拔的曲调。
Can I be close to you?
我可以离你近些吗？
Can I be close to you?
我们可以变得亲近吗？
Can I take it to a morning，
我可以带她去那个清晨吗？
Where the fields are painted gold，
那里的田野洒满阳光，
And the trees are filled with memories，
那些树木盛满回忆，
Of the feelings never told?
那些没说出口的心意。
When the evening pulls the sun down,
夜幕降临，
And the day is almost through,
白昼尽头，
Oh, the whole world it is sleeping,
整个世界都在沉睡，
But my world is you.
可你就是我的全世界。
Can I be close to you?
我可以听听你的心事吗？
Can I be close to you?
我可以成为你的依靠吗？
Can I be close to you?
我可以和你吃同一个苹果吗？
Can I be close to you?
生日那天可以亲我一下吗？
Can I be close to you?
我喜欢你。
Can I be close to you?
我好喜欢你。 http://t.cn/AXOWKJxX