【好来宝一唱,政策就懂了!#70岁退休交警蒙汉双语说唱讲政策#】9月19日,#铸牢共同体中华一家亲#主题宣传集中采访活动走进内蒙古科右中旗。草原地广人稀,部分农牧民对书面化的政策术语不熟,当地“家门口”唠嗑队把民间艺人、嘎查干部、退休教师、道德模范编在一起,四胡伴奏、好来宝押韵,把民族政策、防火防诈、医保养老、移风易俗唱进田间庭院。记者跟一场宣讲,看“书面语”怎么变成“家常话”。
好来宝是蒙古族曲艺,蒙古语意为“联韵唱词”,四胡一拉、即兴编词、边说边唱。草原上老一辈听着它长大,政策条文编进去,蒙语唱一段、汉语译一段,老人孩子都接得住。
70岁的格日乐图,退休前是旗公安局交管大队教导员。退休后他拉起“老格”好来宝宣传队,把反诈、交通安全、扫黑除恶编成唱词,下嘎查、进学校、到那达慕,一场场唱下去。他说,法律条文变成好来宝,老百姓在笑声里就记住了。
政策不进会议室,进的是草原庭院和田间地头。四胡一响,唱的是政策,暖的是人心。(@北京日报 记者 胡德成 实习生 李腾飞 美编 李响) http://t.cn/AXOYESX2
