什么大炮？😅曼城法语官推的狂野发言震惊了中日球迷，原文LE COUP DE CANON DE SEMENYO，原意是塞梅尼奥的惊天射门，但被网站自动翻译成了“精液大炮”，中国和日本球迷受冲击最大，评论区大量受惊的球迷前来合影……
有人尝试还原了误译原因：AI捕捉到球员名“Semenyo”开头的“semen（精液·精子）”，却未能将其识别为专有人名，从而直接翻译成“精液大炮”这个威力十足的词语。原本的意图是传达“塞梅尼奥的强力射门！”这样的兴奋之情。这是一个机器翻译噩梦般的失误案例。（以上解释来自另一个AI Gemini）
#曼城5比3桑德兰##英超[超话]#
发布于 上海