我看到有句话说得很有意思
关于杜翠雀是不是真正的才女。
从剧集实际看，杜翠雀没有父母，靠哥哥养大。
进了林府之后，杜翠雀算知书达理，给所有人留了个好印象。但她最拿手的几件事，一是做花胜，这个可以拿到市集上去卖，很明显是当年兄妹相依为命时候，她的手工活儿。二是做剪纸，这个也是可以年节时候去出售的东西。三是医药知识，很可能是在家时候，曾经在小药房帮工（也解释了她为什么识字）。
说起女官式微倒是真的。永乐年间选了三次，第一二次是永乐元年，二年，杜翠雀年纪不够。后来永乐二十一年，要的是无子守节的妇人，她也不符合要求。剧中的解释是女官式微，更像是错过了时间。
回到杜翠雀，对她而言，才女这二字，更像是她有一定的识字药理基础，兄妹为了向上攀爬给她美化过的名头。