突厥三碑之故阙特勤之碑。来蒙古之前根本不知道什么是突厥三碑,在前期搜集资料了解到很多土耳其人千里迢迢前来哈拉和林“认祖”,觉得不可思议。今天在突厥博物馆见到实物,果然大气磅礴,三面(主和两侧)是突厥文,一面是唐玄宗亲自撰写的汉文,对研究突厥王朝历史有着不可替代的价值。
有趣的是,这两面文字说的就不是同一件事情:唐玄宗为吊唁突厥毗加可汗之弟,也就是赫赫有名的阙特勤将军,亲自撰写了文字,歌颂他的高功伟绩,当时唐朝和突厥交好,属于父子之国的关系。而毗加可汗说的是,“我们的国家曾经因为亲近唐人(当时突厥以桃花石指代唐朝)而衰落,大家不要忘记这个教训。”。学界推测双语铭刻可能有时间差,要不然突厥文内容这般背刺,显然唐玄宗是吃了不懂外语的亏。啊,历史是多么有趣啊,今天又收获了新知。 http://t.cn/R2WxsIA
发布于 蒙古
