#朴时宇[超话]# 💎#朴时宇#

🐰｜260923 嘉人10月刊内页图片&采访

豆老师翻译：
Q：今天也是，在拍摄之前，有给自己点燃状态的那个瞬间对吧？
🐰：在拍摄开始之前，其中一项就是给自己提振气势。每次在第一次拍摄之前总是会紧张，每当那时我就会不自觉地调整呼吸。感觉这已经像是习惯、变成无意识的动作了。只要集中精神，就可以沉下心进入状态。

Q：在总是要面对全新环境的状况下，有没有缓解紧张的方法？
🐰：以前紧张感非常强。最近好像渐渐学会享受了。所有经验一点点累积在我身上，我觉得一切都很好，都觉得很珍贵。我好好坚持下来了。今天也是《Marie Claire（嘉人）》画报，所以体验了这样的经历。这种方式我已经适应、变得喜欢了。

Q：回想第一部电视剧的首次拍摄当天，会想起什么样的心情？
🐰：那时候应该没有像现在这样从容轻松的心态吧。毕竟是决定成为演员之后接到的第一部作品。应该是有自己所期待的部分对吧？在开拍之前，我每次都在想：真的要开拍了吗？当时非常担心。当然那时候还没办法享受拍摄。直到最后都没能放下担忧与紧张，然后在某个瞬间（进入状态）。现在回头看，如果当时可以一点点放下紧张、好好完成就好了，反过来想，那也成为了我的成长，塑造出属于我自己的心态。

Q：出道首部作品就收获这么大的关注，你之前预想到了吗？
🐰：做选择的时候，因为本来就是会在意粉丝、会在影像里收获喜爱，所以我是预想过会获得关注度的。内心其实有一定程度的期待（笑），结果收获的喜爱远远超出预期，所以直到现在我都很激动。另一方面，也感到惶恐害怕。

Q：是什么样的害怕？
🐰：因为是第一次，受到很多人的注视，所以随之而来的苦恼变多了。也有批评性质的反馈吗？我好好接纳那部分，今后也努力展现全新面貌。有指出我发音的人，所以我正在检视并改正自己的语言习惯。

Q：从生存选秀节目开始出道，之后转型成为演员，一直都是全新的挑战对吧？
🐰：面对挑战你不会犹豫、心态很从容吗？其实对任何人来说，挑战本身就是煎熬。也就是说，它意味着并不全然安稳。应该也有过想要放弃的瞬间吧。我是相信好事总会到来的。

Q：你觉得人生当中最大的挑战是什么？
🐰：最近我创立了名为INNERF（이너프）的自家公司。我觉得这件事，到目前为止是我人生里最大的挑战，同时也是一场冒险。

Q：是因为什么样的契机，萌生了想要创办娱乐公司的想法？
🐰：这是我从小时候就怀有的终极最终梦想。

Q：是几岁开始怀揣这个梦想的？
🐰：是初中三年级的时候，那时候梦想变得很宏大，就像想当总统、想去宇宙这类远大的想法。而属于我的那个梦想，就是创办一家娱乐公司。当然我最初的梦想是成为演员，但我不想停在这一步，希望能为和我拥有同样梦想的人开辟一条好路，这就是我最终的梦想。
时隔大约十年，我实现了这个梦想。虽然达成了这份终极梦想，但我并不认为这就等于跑完终点线。

Q：那你现在打算如何继续发展这份梦想呢？
🐰：因为年纪尚轻就创办公司，事实上比起正面的目光，外界的负面议论要更多。我听到很多质疑，比如：这太莽撞、是烧钱的举动、你自己都还不算成功艺人，凭什么经营娱乐公司，诸如此类的负面评价。
这些话也并非全无道理，但我不会因此动摇。在旁人看来或许确实很莽撞，但正因为这样才更有意思，我也请大家继续拭目以待。
虽然我不知道这次挑战未来会带来怎样的结果，但我相信，无论最终成功或是失败，都会成为让我成长的道路。我想要好好见证这个全过程，看看自己最终能走到哪一步。
具体来说，我想要好好发掘、培养和INUFF一同前行的艺人，同时我自己也要作为旗下演员之一持续成长，目标是成为INUFF的招牌演员。

Q：你曾经说过，演员这份职业就是“我活下去的理由”。你觉得这份工作最大的魅力是什么？
🐰：是我父母跟我说的，据说我从周岁宴那时候起，就很喜欢被大家关注（笑）。我的将来志愿一直都是艺人或者演员。
或许正因如此，在我年纪还很小、说要独自去首尔实现梦想的时候，父母也没有反对。他们完完全全支持我的梦想。
想到这些，我觉得自己或许是本能地被这份职业吸引。另一方面，这种有可能成功、也有可能失败的不确定性，反而让我更努力地生活。
因为不知道什么时候会遇上什么样的机会，所以会不断去做各种尝试，这份努力让我不断成长。所以我才觉得这是一份很有魅力的工作。

Q：你选择的不是方向既定的安稳道路，哪怕充满不确定性，也要选择有趣的那条路对吧？
🐰：如果答案早就明明白白，那就没意思了。正因为未知，才会更有乐趣。如果可以如愿，希望这条路可以长久延续下去。
我觉得，比起一时做得成功，长久坚持下去要难得多。正因为这样，就要持续获得大众的喜爱，还要成为作家、导演一直想要合作的演员，不是吗？
所以，比起想要出演某部特定作品、想要拿到某个奖项，我的心愿是哪怕到八十岁，也依然能以演员的身份继续走下去。

Q：现在又在准备什么样的新挑战？虽然会害怕，但你现在正毫不迟疑地面对什么？
🐰：我接下来有一部新作品，可以向大家展现和首部电视剧时期不一样的面貌。好的作品，就算回到家、到第二天，也会让人久久回味对吧。为了成为能留下这种余韵的演员，我会继续迎接挑战。同时也正在准备一份从前从未尝试过、非常全新的挑战。所以希望下次可以成长更多，不用这么紧张（笑），再和Marie Claire嘉人见面。
在无数次挑战的间隙，让人预感、期待着我们终有一天会再次相遇。应该很快就能再次见面了吧？（笑）

cr.twt_sohowwee
-
*如有不对请指正ദ്ദി◝ ⩊ ◜.ᐟ