港媒标题最绝的不是损,而是那股子只有懂粤语才能会心一笑的“梗王”气质。
郭富城娶个怀孕的方媛,他们写“迎娶带馅方媛”,一个“馅”字把那种市井里的调侃劲儿拉满了;罗志祥理发秃了一块,就叫“小猪惊现猪头肉”,听着就让人想笑又觉得贴切。这种谐音双关在内娱那些滴水不漏的公关稿里是绝对看不到的。
咱们现在看惯了明星团队把每一个字都磨得圆润光滑,生怕惹出一丁点歧义。结果呢?除了无聊还是无聊。港媒虽然有时候毒舌得有点过头,甚至带着点人身攻击的嫌疑,但它们确实保留了语言里的那点鲜活和生命力。
这种充满烟火气的表达,其实比那些冷冰冰的“占用公共资源”有意思多了。当然,咱也就是过过眼瘾,真要让他们来写内娱,估计活不过三秒就得被粉丝举报到倒闭。#港媒取的标题也太好笑了# http://t.cn/AXWPKSQN
发布于 北京
