特朗普在致辞时，专门提到一个中文词语“Gung Ho”（“工合”）。“工合”运动是1938年由路易·艾黎、埃德加·斯诺等中外人士在中国发起的工业合作社运动，旨在组织后方生产、支援抗战，其口号是 “努力干，一起干” 。

这个词传入美军，关键在于埃文斯·卡尔逊中校。他曾作为军事观察员深入中国敌后根据地，对“工合”精神印象深刻。1942年，他出任海军陆战队第2突袭营营长后，将“Gung Ho”定为部队座右铭，用来鼓舞士气，该营也因此得名 “Gung Ho Battalion” 。二战后，这个词逐渐进入美国民间。1943年的好莱坞电影《Gung-Ho!》进一步推动了它的流行。如今在英语中，它主要用作形容词，意为 “极度热心的、充满干劲的”。在现代英语里，你可以说某人对某个项目 “is gung ho about”（对……非常热心）。在职场中，它有时会形容那种干劲十足但可能欠缺考虑的同事；在体育报道里，也常用来描述求胜欲极强的球员。#特朗普演讲中秀中文# 特朗普赠中方白头鹰雕像 http://t.cn/AXWZemQM