当地时间9月24日，特朗普在白宫欢迎致辞中，特意引用中文词汇“工合（Gung Ho）” ，他提及，这个词源自中美二战时期的交往，被美国海军陆战队沿用，美军语境里代表高昂热情，中文本意是共同合作、一起干，并借此回顾中美二战并肩抗敌的历史，表达希望两国携手开创未来的意愿 。#特朗普演讲中秀中文##时事满谈#

“工合”是工业合作社的简称，诞生于抗日战争时期，由路易·艾黎、埃德加·斯诺等中外友人发起，口号为“努力干，一起干”，组织难民、失业工人开展生产自救，支援抗战前线。

美国军官卡尔逊来华接触工合运动后，将“Gung Ho”带回美国，用作海军陆战队突击队的战斗口号，之后该词进入英语词典，引申为同心协力、满腔热忱，成为中美人民共同反法西斯的历史文化印记。

在我看来，特朗普在国事访问的公开致辞中，选用一个源自中国、又被美国社会接纳的历史词汇，是外交场合的善意表达，借二战共同抗战的历史记忆，唤起两国共同的历史共情，释放愿意对话、寻求合作的信号，为双边会晤营造积极氛围 。

“工合”的内核是合作共赢，这是一处很有温度的外交细节。一个来自抗战年代的中文词汇跨越近九十年，出现在白宫正式欢迎致辞，印证中美两国人民之间有着深厚的民间交往历史，说明合作是两国关系的历史底色。

中美关系的发展，离不开回望历史。二战时期，两国并肩作战的经历，以及类似“工合”的文化纽带，说明中美两国即便存在竞争，依然拥有大量可以合作的共同利益。