“震撼”的英文相关表达？

“震撼”在英文里没有唯一对应词，要看语境。常用表达如下：

英文表达 含义/场景

shocking 令人震惊的，偏负面/突发消息

stunning 惊艳的、美到震撼的

breathtaking 美得令人屏息的

spectacular 壮观的、场面震撼的

awe-inspiring 令人敬畏、叹为观止的

jaw-dropping 令人瞠目结舌的，口语常用

mind-blowing 认知/体验上极度震撼的

mind-boggling 令人难以想象的

overwhelming 铺天盖地、令人难以承受的震撼

astonishing / astounding 令人惊讶、震惊的

staggering 规模/数量令人震惊的

earth-shattering 惊天动地的，重大震撼

electrifying 现场/表演令人兴奋震撼的

moving 震撼人心、感人的

epic 史诗级、超震撼的，口语

动词/短语：

shock / stun / astound / amaze：使震惊

blow someone away：让某人彻底震撼

take someone’s breath away：美得让人屏息

leave someone speechless：震撼到说不出话

be awestruck：被震撼、敬畏到

例句：

The view was breathtaking.
景色美得令人窒息。

The ending was mind-blowing.
结局太震撼了。

I was blown away by the performance.
我被这场表演震撼到了。

The news was shocking / staggering.
这个消息令人震惊。

It left me speechless.
它让我震撼到说不出话。

I was awestruck by the scene.
我被那场景震撼/敬畏到了。

#张家齐这张图好震撼#