整本书翻译这块，终于有人把工具开源出来了，而且是直接封神那种。

把它丢给 Claude Code，一本外文书进去，一整本中文版出来。GitHub 上这个叫 translate-book 的项目（原名 Rainman Translate Book），专治 AI 翻整本书时最让人抓狂的那几个痛点。

它从设计之初就是奔着整本书去的。

并行这块做得狠：书被切成 N 段，同时拉起一批子 Agent 一起干，速度直接起飞。

📚 PDF、DOCX、EPUB 三种主流格式，随便喂。

🔗 github.com/deusyu/translate-book/blob/main/README.zh-CN.md