大皖新闻
26-10-02 09:22 微博认证:新安晚报大皖新闻官方微博

#星火社疑私自篡改五百年桑田沧海#【#五百年桑田沧海原作者未授权改编#】#西游记作曲许镜清质疑作品被篡改# 10月1日晚,@央视西游记作曲许镜清 在各平台发布视频表示:《五百年桑田沧海》这首歌是由我作曲、阎肃先生作词,用在86版《西游记》第四集《困囚五行山》剧中的插曲,这几天我发现在抖音、视频号、B站等等各大网络平台,有一个叫星火社的,改编我的原创作品,并且在全网传播。
原作歌曲的名称叫《五百年桑田沧海》,改编以后出现的名字最后两个词颠倒了一下。这个版本改动了我的原曲旋律,夹杂了其他旋律,也改写了阎肃先生的歌词,填入了新词,在全网广泛传播,大量网友拿来当作短视频背景音乐使用。
但是整个改编和传播的过程,事先没有任何人和我或者我的助理小虎沟通,没有征得我的授权许可,发布的时候也没有标注我和阎肃先生作为原词作者的署名,甚至传播时被添加了其他的作者名称。
阎肃先生已经离我们而去,这首作品是当年我们两个人用心打磨,为西游记《困囚五行山》写下的作品。
根据著作权法,创作者享有署名权、保护作品完整权、改编权等等权利,这个星火社未经许可擅自篡改旋律、重写歌词、公开发布传播,这是对原作品的歪曲篡改,侵犯了我们的著作权,也是对原创作者的不尊重。
我理解,也很感谢很多朋友喜欢《西游记》,喜欢这首歌,我也看到这个改编版本作为背景音乐在被使用时,有些视频是承载着传播者的爱国情怀。这份心意我看到,但是喜爱经典不等于不经作者许可随意改动经典。经典的传承要建立在尊重原创、尊重法律的基础之上,没有提前沟通商榷,这种沾手就来、直接篡改作品、更改作品名称(的行为),如果不给予纠正、如果平台不管理,会让原创者寒心。
说实话,这样的做法让我十分痛心,我不是反对大家喜爱经典、二次创作,但是任何改编不管出于什么理由,都应先取得原创作权人的许可、尊重原作、标注署名,这是法律的底线,也是对艺术、对创作者最基本的敬意。
在此我郑重说明,星火社改编歌曲《五百年桑田沧海》没有获得我的授权,恳请各平台、广大网友知道这个版权情况后,不要再使用没有经授权改编的版本来作为视频背景音。希望大家共同守护经典,尊重每一位创作者的心血。#86版西游记插曲作曲维权#(来源:央视西游记作曲许镜清)http://t.cn/AXWpxSgn