新加坡小笔尖
26-10-06 20:56 微博认证:微博娱评团成员 微博电视团成员 电视剧博主 头条文章作者

想说兰香如故追完了真的像上了一堂古文课,收获满满。#兰香如故#
每一句台词都不是随便堆砌的古风句子,全都有据可依,和人物命运紧紧咬合在一起。

“天道无亲,常与善人。”
这是兰香和林锦岐谈心时说出的一句,原文出自《道德经》第七十九章。编剧没有落入俗套的善恶轮回套路,借着这句台词道出内核:世间大道本就没有偏心,不会因为身份高低区别待人,它眷顾的,是始终守住本心之人。这里的善从来不等同于柔弱,是身陷泥泞依旧守住底线,依靠本心完成自我救赎的底气。

“此人如俊鹘,一搏不中,即翩然远逝,心向往之,也只能心向往之。”
杜翠雀计策落空,月下独自感慨时讲出这段话。改编自唐传奇《聂隐娘》里对空空儿的描写。以俊鹘也就是猎鹰来比喻其人,一击不成便抽身远去。放在这个节点,一下子勾勒出杜翠雀孤高决绝的模样,藏着满腔野心,计谋落空之后那份清醒又刺骨的怅然。

“天地悠悠逆旅,岁月匆匆过客,吾也岂瓠瓜?”
韩秀才感慨她的境遇,兰香以此作答,也是她心底的剖白。化用白朴《水调歌头》,“吾也岂瓠瓜”源自《论语》孔子之言。编剧借兰香之口表明心志,她不愿做悬在藤蔓上的匏瓜,只做一件摆设,被动接受命运与圣旨的安排,任由他人摆布。

“受此大恩,我必饮水思源,结草衔环以报。”
兰香立于沈家合葬墓前,泣声立下誓言。饮水思源出自庾信《徵调曲》,结草、衔环是两段经典古报恩典故。两个典故叠加,承诺的重量扑面而来。也解释了她在林府长久隐忍蛰伏的缘由,想要兑现这份报恩的承诺,前提是好好活下去。

“君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头。”
林昭祥凭吊沈其翰时引用的诗句,原作是白居易写给元稹的悼亡诗《梦微之》。搭配林昭祥那句不后悔当年苟活的自白,意蕴变得格外复杂。他悬挂寒山图,不只是怀念逝去友人,也是在祭奠当年那个坚守士人风骨的自己,诗句和人物心境完美相融。

还有许多许多典故不胜枚举,来源横跨《道德经》《战国策》《大智度论》、唐诗、汉赋,儒释道的思想揉进故事里面。“天道无亲,常与善人”重新定义了善,善良不等于软弱,是深陷泥沼依旧守住本心;“谋定而后动,知止而有得”概括兰香在林府步步求生的处世准则,既有谋划的智慧,也有守住底线的清醒。甚至“人言可畏,三人成虎”,精准戳破流言对古代女子的杀伤力;“诸烦恼生,必由痴故”,到最后收束整部剧,点明所有人的挣扎根源,困于执念,看不破虚妄。

很多古装剧的古风台词流于表面,可《兰香如故》把典籍化用到人物骨血里。台词是人物想说的话,典故是人物命运的注解。不强行掉书袋,看懂一层,就多读懂一分人物的挣扎。二刷的时候慢慢查证出处,才发现编剧在文本上花了这么多心思。

一边追剧一边溯源古文,跟着剧情读懂每一句背后的典故与深意,这种追剧体验真的难得。看剧的同时,跟着故事读懂古人的处世观、善恶观,看完像是踏踏实实上完一堂古文课。不只是看一段跌宕的故事,更能感受古典文字独有的力量。
#谭松韵许兰香##刘学义林锦岐#

发布于 辽宁