#梅西告别演讲全文# 白话版
说实话…我今天真的不知道该怎么开口。心里太乱了，好多情绪一下子全都涌上来了。我最先想到的就是我爸。
就像我在告别信里说的，我真的只剩感谢。这二十多年，能穿上阿根廷的球衣踢球，是我这辈子最大的荣幸。哪怕是最难、最煎熬的那些时候，我从来没懈怠过，一直拼命踢、尽全力踢，我一直都想留在这支队伍里。
现在不能再为国家队踢球了，我真的特别难受。我跟大家保证，我真的想一辈子都在这里踢。能代表阿根廷，是我这辈子最最幸福的事，真的没有比这更好的事了。
我当然想一直留在这，但真的到时间了。上一届世界杯真的太累了，我承受、经历了太多。很幸运，我圆梦了，全国人民也都圆梦了，我们重新拿回了世界杯冠军。
上届世界杯我们其实差一点就赢了，根本没有外界说的那些乱七八糟的问题。打英格兰那场，我们身体、心态全都透支了，累到极限，完全是硬撑下来的。但我们一如既往，拼尽了全力，对得起身上这件球衣。
不管是现在和我一起夺冠的队友，还是以前的老队友，我们每一批人，都曾离冠军那么近。你们一定要相信，我身边的每一个队友，从来都是为阿根廷拼光最后一丝力气，毫无保留。
我特别感谢我的所有队友。这么多年一起并肩，是你们帮我完成了小时候的梦想，拿到了世界杯、美洲杯、欧美杯的冠军。能和你们一起踢球、一起扛事，我特别骄傲。你们每个人，都是愿意为球队拼命的勇士。
我现在脑子很乱，好多话想说又说不出来，真的太难说了。我真的、真的会超级怀念在这里踢球的日子。我跑遍了全国各个地方比赛，每一次，你们都给了我满满的爱。我特别感恩我拥有过的这一切。
这么多年，不管我们去哪比赛，球场永远都是满的。你们一直不顾一切支持我们。我们都清楚，踢世界杯、踢美洲杯有多辛苦、有多折腾。但不管我们走到哪，都跟主场一样，这份温暖，我们所有人都记在心里。
就在这里，我度过了职业生涯最幸福的一天，就是世界杯夺冠之后的那场庆祝。我一辈子都忘不掉，真的太美好了。现在回头看视频，我还是会忍不住哭。这段回忆，会陪着我、陪着我的家人、陪着所有球迷一辈子。真的太难忘了，谢谢你们。
可今天，我在这里迎来了我职业生涯最难过的一天。我要和国家队、和你们所有人说再见了。我会特别想念身披阿根廷球衣为国出战的每一天。
但从今往后，我会和你们站在一起，陪着大家一起支持队内的年轻人，支持以后所有的国家队队员。我们永远一条心。事实已经证明了，只要我们阿根廷人团结在一起，我们就比任何人都强。