还是要吐槽一句剧名
我自始至终都叫这部剧《灯侠》，因为开播之前就猜到剧名不带“green”是有深意的，最后一集果然扣题了——囧司徒不属于任何光谱，不听命于任何人。官译“绿灯军团”严重偏题，不过誓词翻译还算不错，没有强行加个“绿”字：“白昼朗朗，黑夜茫茫。怀畏前行，守义无疆。戒由吾择，战由吾当。明灯之光，永世辉煌。”
#绿灯侠##绿灯军团#
发布于 江苏
瞭望天堂岛