【活动预告】跨越百年的文学经典—李家真全新译注《文库本福尔摩斯探案全集》分享会
@奇遇岛ventura
【主题】跨越百年的文学经典—李家真全新译注《文库本福尔摩斯探案全集》分享会
【嘉宾】李家真 远子
【时间】10月11日周日下午15:00
【地点】重庆市九龙坡区谢家湾正街55号万象城中区六楼L606，刀锋书酒馆
【费用】免费活动，需提前报名
【直播】直播入口见图二

福尔摩斯的故事跨越时代，跨越媒介，从纸质书到影视剧，不断被重新诠释，也在不断被阅读。自1896年传入中国，福尔摩斯的译介迄今已走过一百三十余年，一代代译者不断打磨文本，让贝克街的故事跨越语言与时代，影响国内几代读者。今年由出版品牌“奇遇岛”推出的《文库本福尔摩斯探案全集》，完整收录4部长篇小说与56篇短篇小说。由资深译者李家真全面修订译文，精准还原原著风貌，并配有约1500条注释，帮助读者深入理解作品背景与细节，一次读尽侦探文学史上最伟大的传奇篇章。
_
借着《文库本福尔摩斯探案全集》新书上市的机会，我们促成了这两位译者的对谈，看看70年代译者和80年代译者如何理解文学&翻译的过去与未来，在AI盛行、文学式微的时代，经典如何延续，而未来又如何开启。10月11日下午15:00，《文库本福尔摩斯探案全集》新书分享会现场，李家真与远子对话，就在重庆刀锋书酒馆。