#为什么没人翻拍杨门女将#大家感慨2001唐人版《杨门女将之女儿当自强》太过经典，二十多年一直没有靠谱的电视剧翻拍项目，网友讨论翻拍难度大。

原版门槛太高，很难超越
2001版《杨门女将》是标杆，豆瓣8.1分，拆成15部电视电影在央视六套反复播出，深入人心。
阵容：郑佩佩（佘太君）、李若彤（杨八妹）、宁静（穆桂英）、李绮红、童爱玲、孙莉等，十几位女演员，每个人气质完全不一样，没有脸盲，兼具颜值、演技、英气，不少人有武打功底。
内核：没有雌竞，没有恋爱脑，讲杨家男丁几乎全部战死，女眷卸下红妆披甲上阵，家国悲壮感拉满；打戏扎实，不靠慢镜头特效。
前车之鉴：2011电影版《杨门女将之军令如山》投资上亿，口碑崩盘，让投资方更加谨慎，大家默认这个IP属于翻拍高危区。

选角+番位难题，行业很难解决
《杨门女将》是大群像剧，没有唯一一番大女主，佘太君、穆桂英、杨八妹、柴郡主、杨排风等，每个人都有独立故事线、高光戏份。

现在内娱古装剧习惯单女主，流量演员很难接受戏份均分；十几位女演员同台，番位、宣传站位、海报排序，协调成本巨大。
很难一次性找到十几位有辨识度、能吃苦、会骑马、扛盔甲、能完成硬核打戏的女演员，不只是长得好看，还要有将军的厚重气场。

拍摄成本巨大，市场回报不确定
大量战争大场面、盔甲兵器、古代战场，服化道、武指、群演开销很高，属于高投入项目。
题材基调沉重悲壮，不是甜宠、轻喜剧。平台招商会顾虑：年轻观众偏爱强恋爱线，这种家国悲情群像，流量热度不好预判，资本不愿意冒风险砸大钱。

不是剧本不行，是现在很难拍出这种风骨，原版的女性群像没有互相扯头花，女性之间彼此扶持，这种叙事现在很少见。
不是完全不能拍，只是费力不讨好。一旦细节、打戏、人物塑造稍有瑕疵，直接被拿来和唐人版对比，极易被骂。 http://t.cn/AXlLqp80