看到个贴子很好玩。

英国一个项目经理说，他觉得中式英语很厉害。
他来中国出差，会前得知中方团队英语不好，做好了靠翻译软件凑合的准备。结果会议开始15分钟后，他发现，中国团队说的英语，尽管语法错误不断，发音不标准，但每一句话都能听得清清楚楚。比如Yesterday we discuss already today we just confirm。（昨天我们讨论过了，今天只是确认一下）

This project we three companies together do。（这个项目我们三家一起做）

反正语法乱七八糟，但说的很清楚。英国同事写的符合英语语法规范的标准版本，读了两遍才懂。

他总结说，实战场景下的中式英语，实战中完胜符合英语语法规范的标准英语。因为它剥去了所有语法装饰，只剩下最直白的核心意思。

[笑cry][笑cry][笑cry]