#政瞳[超话]# 送英文童话书实在是太那啥了…中文说得很好的新加坡人像哄小宝宝一样给妻子念英文童话。妻子英语不好,但又很上进,所以会一句英文一句中文地边念边翻译,创造语言环境英文会进步得更快。但是妻子小自己六岁,对他来说实在是个小朋友,长得又嫩,把他当幼童哄这个新加坡人也完全没有心理负担。
更有意思的是这个新加坡人中文也没想象中的那么好,所以偶尔还会卡壳,这个老瓷人已经睡昏了还会醒过来帮他中译中。
这样日积月累下去,某天新加坡人看到这个老瓷人迷迷糊糊扫一眼书页里的单词就能顺嘴给翻译了的那一刻,心里会不会闪过一句“我家有妻初长成”…
发布于 江西
