2018年，在一场活动上，主持人问《新白娘子传奇》的主创，《千年等一回》主题曲间奏哼的是什么。

选项里有“啦啦啦”和“刷拉拉”，但真正的答案，是创作者左宏元给出的：China，中国。

这个答案让很多人意外，连赵雅芝和陈美琪都说自己不知道。

而这个是左宏元特意设计的。

左宏元1930年出生于安徽芜湖，18岁因战乱离开家乡去了台湾，此后大半生都没能再回故土。

1992年，他受邀为《新白娘子传奇》创作全部音乐，写主题曲时，他决定在间奏里藏一个只有自己能懂的心事。

他让高胜美在间奏里唱“China”。

高胜美不解，问这跟白娘子有什么关系？

左宏元回答：“你是哪里人？台湾是哪里的？你唱的时候不要想白娘子，你想安徽、想黄山、想长江，你就唱China。”

他之所以不把“China”直接写进歌词，是因为“直接写出来，这首歌就发不了”。

所以，他告诉高胜美：“现在没人听得出来没关系，将来总会有人听得出来的。”

左宏元后来解释，之所以冒风险用“China”，是因为白蛇传本身就是中国音乐文学和戏剧文学的代表作。

他说：“我要为久别未归的家，留下点什么。”

所以《千年等一回》表面写的是白素贞跨越千年的爱恋，但间奏里那声近乎呢喃的“China”，藏的是一个人对故土说不出口的思念。

他等的不只是许仙，是团圆；回的也不只是西湖，是回到祖国的怀抱。

这个秘密被揭开后，很多人说想哭，既为左老的深情，也为这份被岁月藏起来的赤子之心。

所以，下次再听《千年等一回》，请注意曲子间奏哼唱的其实是China。

http://t.cn/A6YIiCov