来中国玩耍的韩国游客表示，自己很喜欢中国的奶茶，但看不懂奶茶仙气十足的名字，猜不出奶茶成分到底是什么。比如什么叫“在回云南的路上，云朵垂下来”奶茶？到底啥意思[酸]

我查了一下，估计她说的是霸王茶姬的“归云南·云漫普洱”[泪奔]

有一说一，外国人来中国点外卖、点奶茶，有时候的确像开盲盒。比如我朋友来北京玩，给我看他的美团外卖点餐记录，他几乎每天都在同一家店点炒饭，因为那家店的菜品名称是他唯一能用翻译器看懂的。毕竟“老汤拉面”被翻译成“Old Soup Ramen”（陈汤日式拉面），“醉面”被翻译成“Drunk noodles（醉酒的面条）”，“手枪腿饭”被翻译成“pistol leg rice（手枪大腿米饭）”。换位想想，看到这些译名的确让人不敢吃[awsl]

咱们的外卖软件大都有菜品图，外国人能看个大概。不过我觉得这些APP接入AI一键翻译也挺好，起码只要菜品名字不要太仙气，外国人大概还是能看懂的。外国人的钱，不挣白不挣[泪奔]