蹦蹦哒哒好叨叨
26-10-15 19:49 微博认证:译员

工作随记

昨晚临时抱佛脚,对着非常专业的农学资料各种恶补,今天中午吃完饭,在去试验田的路上,我跟大家打预防针,我说我从来没有在农业领域待过一天,虽然有做过一些脱贫方面的涉外工作,但试验田我也是第一次去,所有东西都是现学现卖,我尽最大努力为大家做好口译服务,尽量把我们研究人员说的东西都传递到位,但肯定有能力不足的地方,大家多包涵。

结果等考察进行到一半,他们就给我取了个新昵称“Professor”,喊得特别起劲儿,我说干嘛突然叫我教授,他们说因为我讲得很好,全都听明白了,像是在农田里干了很多年活儿的老专家,所以决定给我取个新昵称。[笑cry]

(实际上我五谷不分,是标准的城市出生长大的人[捂嘴哭],所以很感兴趣乡村振兴的工作~)

至于为什么是“新昵称”,因为他们到了的当天晚上,就给我取了个昵称Queen X(我的中文名 哈哈哈哈哈)。

每天都有夸夸,很满足!

发布于 江西