读书:《寒山诗》整理(1-3首)
这本诗集收录了寒山拾得的诗,
寒山和拾得,流传最广的一段对话就是:
“昔日寒山问拾得曰:
世间谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、恶我、骗我,如何处治乎?
拾得云:
只是忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他,再待几年,你且看他。”
不过这段对话并未在这本诗集里,
据说是后人假托他俩的名字写的。
以前买来的《寒山诗》集是古刻本,没有句读,
心血来潮整理一下,方便更多人赏看[嘻嘻]
以下是1-3首,是寒山诗集开篇,
诗僧寒山一上来就给读者定下基调:
读他的诗,重在修心。
前八句是劝诫修行;
后面转入自述隐居生活,写山林清幽、远离富贵,抒发淡泊隐逸的禅意。
(图片是原书,译文、诗集具体介绍图来自豆包)
1
凡读我诗者,心中须护净。
悭贪继日廉,谄曲登时正。
驱遣除恶业,归依受真性。
今日得佛身,急急如律令。
译文:
凡是读我这首诗的人,
内心一定要守护清净本心。
往日悭吝贪求的心,要一天天收敛;
谄媚、歪曲的心念,要立刻端正。
摒除种种恶业,归向本心,领受自己本真的佛性。
倘若想今生能修成佛身,
要赶紧修行,如法令一样不容拖延。
2
重岩我卜居,鸟道绝人迹。
庭际何所有,白云抱幽石。
住兹凡几年,屡见春冬易。
寄语钟鼎家,虚名定无益。
注:
❶重岩chóng yán(层层山崖)
❷钟鼎家:古代豪门贵族,钟鼎代表富贵功名
译文:
我在重重山崖间择地隐居,
只有飞鸟通行的小路,几乎不见人迹。
我的庭院里有什么?白云环抱着清幽山石。
我在这里住了许多年,
一次次看着春夏秋冬交替更迭。
奉劝那些富贵豪门之家:
虚浮的名利,终究没有益处。
3
可笑寒山道,而无车马踪。
联谿难记曲,叠嶂不知重。
泣露千般草,吟风一样松。
此时迷径处,形问影何从。
注:
叠嶂不知重chóng(层叠)
译文:
可笑我寒山这条隐居的山路,
从没有车马前来的踪迹。
溪谷蜿蜒曲折,数不清拐了多少弯;
山峦层层叠叠,数不清有多少重。
百草沾着露水,似在垂泪;
青松迎着长风,如同吟咏。
当人在此迷途之时,
肉身要问影子,前路该何去何从?
