最近来了一位德国的进修医生小姐姐…
跟诊的时候老师给我们讲病例开启了中英双语模式…
学到了不少中医的英语词汇哈哈哈…
发现好多是直译的诶…阴阳三焦一寸两寸啥的…都是直接说中文[doge]
然后国际上穴位都是按编号记的…没有穴位名…
比如足三里叫ST36(足阳明胃经 ST = Stomach)
涌泉是KI1(足少阴肾经 KI = Kidney)
百会叫GV20(督脉 GV = Governor Vessel)
感觉更难记了[允悲]
发布于 北京
最近来了一位德国的进修医生小姐姐…
跟诊的时候老师给我们讲病例开启了中英双语模式…
学到了不少中医的英语词汇哈哈哈…
发现好多是直译的诶…阴阳三焦一寸两寸啥的…都是直接说中文[doge]
然后国际上穴位都是按编号记的…没有穴位名…
比如足三里叫ST36(足阳明胃经 ST = Stomach)
涌泉是KI1(足少阴肾经 KI = Kidney)
百会叫GV20(督脉 GV = Governor Vessel)
感觉更难记了[允悲]