-鳥希-
26-10-17 21:02 微博认证:动漫博主

#魔力枯竭的黑暗精灵#ヤンマガUSA第一弹采访

问:参加“ヤンマガUSA”第一弹的契机是什么?

答:收到邀请说“一起创作能在世界畅销的作品吧!”,我立刻就回答“务必!”。其实在收到邀请之前,我就通过社交媒体知道了“ヤンマガUSA”在征集作品。不过,我心里一直觉得“那是面向新人的吧”。因为有连载经验,我以为自己不在征集对象范围内,所以并没有特别在意。就在那时,现在的责任编辑通过社交媒体向我发出了具体的邀请,于是我就决定“那就试试吧!”当时我收到的多是关于改编原作作品的邀约,在这种情况下,对方能对我说“来创作一部原创的、能在世界畅销的作品吧!”,这成为了我下定决心的最大契机。

问:以前就有想把作品推向海外的想法吗?

答:在前作连载期间,开始收到来自海外的应援信息,当时我就觉得如果能在全世界一较高下应该会很有趣。
以前作的《极东奇美拉蒂卡》为契机,来自海外的应援信息增加了。我想这也可能是因为连载时期正值新冠疫情,大家阅读漫画的习惯进一步普及了吧。与此同时,我也意识到“我所处理的题材,也许即使给海外的人看,他们也会觉得有趣”。所以我从上一部作品连载时起,就怀抱着这样一种想法:首先要在国内站稳脚跟,然后希望能创作出未来在海外也能被人阅读的作品。

问:《魔力枯竭的黑暗精灵》是有意识地为海外读者创作的内容吗?

答:几乎没有刻意去意识,首先是画了自己觉得有趣的东西。
回想起来,几乎没有考虑到海外读者。虽然尽量避免了难以在书店书架上被描述的内容,但首先是画自己觉得有趣的东西,其结果也能让海外读者觉得有趣……大概是这种感觉。

问:实际在美国发行并被海外读者阅读时,让你产生这种实感的瞬间是?

答:当我也用英语在社交媒体上发帖时,突然一下子收到了很多“读过了”、“已经投票了”的评论,那一刻我有了实感。
为了让海外读者看到,我也用英语在社交媒体上发帖,当收到很多“读过了”、“已经投票了”的评论时,我非常开心。
不过,只有得票多、排名靠前的作品才能连载。虽然我一直守在官网查看排名,但老实说,我每天都想“快点结束吧……”(笑)。那真是漫长的一个月……(笑)。

发布于 陕西