【#六小龄童引述杨洁导演8个字谈AI改编#：忠于原著，慎于翻新】#六小龄童谈AI改编经典名著# 10月18日，山东济南，六小龄童现身新书签售活动，接受采访时，谈及网络上走红的经典作品AI二创、改编现象，六小龄童表示知晓这一现象。在他看来，相关内容巨大的传播量，印证了观众对《西游记》《红楼梦》等经典名著长久不衰的喜爱。同时他提到，无论二创还是改编，都需要守住底线，做好正向引导。
近期，有关86版《西游记》与87版《红楼梦》的AI改编内容刷屏全网。六小龄童告诉记者，自己也关注到了这一热点，在他看来，这次跨界联动并非简单的网络玩梗，两大名著之间本就存在巧妙的文本关联。“《红楼梦》过去又叫《石头记》，而孙悟空是从石头缝里蹦出来的齐天大圣。我看到这些内容，觉得都挺有意义，也挺好玩的。”六小龄童认为，这类改编拥有独特的传播价值。
同时，六小龄童引用《人民日报》文章的相关表述，指出二创、改编作品潜藏的风险，“其中有个别内容，可能越过了国家制定的政策法规，还有观众心中的红线，这一点就要引起重视。我认为要做好正确引导与梳理。”
谈及经典改编的尺度，六小龄童搬出86版《西游记》总导演杨洁定下的八字创作准则：“忠于原著，慎于翻新”。创新可以丰富艺术表达，但不能改动经典最核心的骨架。“改编的尺度，就是守住中华民族观众心中的这条红线，也就是西游文化的精髓，主要情节、核心人物脉络与传奇经历，不宜做太大改动与演绎。这样，一代又一代青少年对名著的喜爱才能一直保持下去。”（来源：齐鲁晚报·齐鲁壹点 编辑：九九） http://t.cn/AXldgEeK