【合集】姆巴佩《Onze》专访文字版http://t.cn/AXle9gUx：
1⃣️基利安，你当选了“金球11人”，数百万球迷在我们的平台上为你投票。被球迷视为世界最佳球员，这是什么感受？
姆巴佩：非常开心，首先要感谢所有为我投票的人。能得到大家的认可，真的让人愉悦，这是对我一整年付出的最好回报，始终是一件舒心且惬意的事。毫无疑问，这也给了我充足的动力，支撑我继续前行，力求做得更好。

2⃣️被球迷评选出的奖项，会不会让奖杯拥有不一样的分量？
姆巴佩：当然会。毕竟在当今足坛，球迷有着举足轻重的地位。我们踢球，本身就是为了给球迷带来欢乐，所以当你知道，自己比其他球员更能给球迷带去快乐，这始终是一件令人满足的事。

3⃣️像马拉多纳、齐达内、C罗，都是这项大奖的获得者，能和他们并列、将自己的名字写进这份名单，会给你带来怎样的触动？
姆巴佩：他们都是伟大的球员，是真正属于自己的时代、无论效力过何处，都留下了深刻印记的球员。能够和这些实力顶尖的球员一同跻身这个行列，无疑是一件幸福的事。

4⃣️你的母亲之前跟我们说，你年少时就是《法国足球》的忠实读者，还记得当年阅读这些杂志、阅读金球11人专刊时，都留下了哪些回忆吗？
姆巴佩：我一直都是个爱做梦的人，也始终热爱足球。那个年代，还没有这么多社交媒体，想看球员专访、海报，获取各类足球资讯，就只能依靠这些杂志，所以能读到这些内容，对我来说是一件特别棒的事。多年之后，自己成了被大家聆听、被大家关注的人，时光流逝难免让人觉得恍惚，但内心依旧满心欢喜。

5⃣️筹备这次采访时，你的职业生涯已经走过十余载，也缔造了无数精彩瞬间，想要找到一个新颖又贴合的采访问题，其实非常困难。所以这次我们换个方式：如果你是一名记者，你会向基利安·姆巴佩提出什么问题？
姆巴佩：这个问题对我来说回答起来更轻松，因为我自身就是球员，更能切身体会球员的感受。我觉得如果我是记者，想要真正走进一名球员的内心，就要和他聊足球，聊战术，聊他在球场上的真实感受，聊他对每一次动作、每一个瞬间的思考，聊明白他为何会在那一刻做出那个选择，要深入挖掘这项运动、这份职业的本质。我认为，这是打动吸引球员最佳的方式，也是能让球员彻底敞开心扉的最优途径。很多球员都想解释，想讲清自己某一个动作、某一刻或关键节点背后的缘由，但有时候问题没有问到点上，又或者当下的热点话题，掩盖了这些值得深挖的瞬间，所以我觉得，从球员的视角出发，如果想打动球员，就必须聚焦于与比赛相关的是事情，因为归根结底，无论是哪位球员，我们站在球场上，都是源于对足球的热爱。

6⃣️那么你会向基利安·姆巴佩提出一个怎样的问题？
姆巴佩：作为球员，接下来的首要目标是什么？你希望塑造怎样的自身特质，想成为一名怎样的球员？
我正处于这样一个阶段，凭借这些年积攒的经验，我渴望真正读懂比赛，精准把握一场比赛、一个赛季、一次进攻的节奏，真正掌控自己的发挥，尽可能减少未知与变数。当然，我觉得必须为创造力和本能留出空间，因为这是我个人球风的一部分，也是一直以来驱动我前行的动力。这份特质，我永远不会丢弃。但我想要更精准地掌控比赛节奏，读懂比赛里的每一个片段，明白怎样的发挥、怎样的处理，才是当下所需。这种能力，会随着经验积累、随着不断出场比赛、不断复盘失误、总结高光表现慢慢沉淀，说到底，就是不断充实自己的“经验储备”，储备越充足，自身的认知与学识也就越丰富。

7⃣️从更贴近生活的角度来说，独处时你也会时常自我审视，会独自思考一些问题，能否举几个例子？当你感到迷茫、孤独的时候，脑海中会浮现怎样的疑问？
姆巴佩：我觉得这很重要。一个人若是不去思考、不去反思、没有怀疑，根本无法在足坛长久立足，怀疑非常重要。它能鞭策人突破自我，让人不沉溺于过往的成绩、安于现状，我一直都处于持续思考的状态，思考自己能做什么、做过什么、正在做什么。这一点至关重要，你可以依托自身做得好的地方，修正不足之处，为自己当下的生活与比赛注入不一样的活力，这些独自思考的内容，对自身发展大有益处。有时候，我也会试着向懂行、能够给予我帮助的人倾诉，把内心的想法说出去。

8⃣️如今是2026年，你的职业生涯起步于2015年末，如果让你为迄今为止的职业生涯打分，你会打几分？
姆巴佩：10分。职业生涯本就是在起伏中热烈前行，有巅峰，也有低谷。当然，人们总会把获得的冠军、错失的荣誉看得很重，但对我来说，我最先想到的，从来不是自己打进了多少球、赢得了多少冠军，而是在我征战的这10年、11年里，我没有一年感到枯燥乏味。我从未敷衍对待，从未轻视自己经历的每一段时光，每一年都全力以赴，我觉得大家也能感受到这一点。我的职业生涯经历过极端时刻，有过高光，也有陷入低谷、饱受风波的时期，但我始终全心投入，从未给自己的职业生涯踩过刹车。

9⃣️如果用一句话，可以是俗语、谚语，也可以是喜欢的歌词、别人常对你说的话来概括你的性格、你的人生，以及你这个人，你会选什么？
姆巴佩：我只是一个懂得适应的人。无论去到哪里、身处何种环境，我都有很强的适应能力。我觉得这并非随波逐流，反而让我成了“世界的孩子”，因为我很早就四处奔波，见识过许多不同的文化，学习了很多知识。我能够吸收不同的文化，并将其与自身的价值观、处事原则相融合。我始终带着乐观、爱做梦的性格，这也让我始终着眼于正在发生的事，不会一味沉溺于过往。

🔟接下来聊聊你的家庭，先说说对你而言很重要的弟弟Ethan。我最近看到一条推文，特意想让你回应一下，我念给你听。推文写道：“即便去掉姆巴佩这个姓氏，Ethan Mbappe依旧实力出众，球探报告和相关报道时常提及他。说实话，姓氏反而对他不利，这个小伙子是真正有实力、有底子的。”对此你怎么看？
姆巴佩：我觉得，无论我取得过怎样的成绩，成为他，都比成为我要难得多。他背负着我当年从未背负过的压力。我能走到今天，离不开我对父母的爱与尊重，当初我刚踏上赛场时，没人在意我是不是威尔弗里德·姆巴佩的儿子，根本没有人知晓这件事。所以那时我能随心所欲地踢球，即便犯错也不会有太大影响。等我后来功成名就，我的失误才开始产生影响，当然，这也是职业体育的必经之路。但他没有这样的机会，他犯错不会有无代价的可能，他从一开始就要面对外界的审视，甚至还没登场，评判就已经悬在他头顶，哪怕他还什么都没做，就已经处于被审视、被评判的境地。
所以，和我同龄时，或是和如今的我相比，他所取得的一切，都更值得被认可。他从一开始就被放进了人们不愿花时间思考、深入分析的框架里，所以我为他的表现感到由衷开心，他证明了自己，拥有属于自己的职业生涯，走出了属于自己的道路。客观来说，他具备成就一番事业的所有条件，当然，就像所有球员一样，他必须保持专注，分清轻重缓急，学会应对职业生涯中的高光与低谷。毕竟足球生涯里，这些都是必然会经历的事，他也已经有所体会，他受过伤病，面对过伤病困扰，并且用最好的方式给出了回应。
如今的职业生涯是一场漫长的马拉松，我可以给他一些建议，但不会过多干涉，我希望他能像我一样，热烈地生活、全力地投入，去收获属于自己的荣耀，去直面属于自己的失误。

1⃣️1⃣️接下来聊聊你家庭里另一位重要的人，和你一同并肩工作的母亲，人们既称她为母亲，也称她为工作伙伴，却很少这样定义。
姆巴佩：因为作为工作伙伴，人们往往有着固定的认知，我看过一些演员，只是在电视上看过他们的影视作品，看过一些节目，我可能会给出和本人完全相反的评价。这也是我不喜欢外界随意评判的原因，因为我有透过屏幕了解事物的经验，深知其中的局限性。但你无法阻止人们拥有自己的看法，哪怕有时这些看法是错误的，可这就是生活的常态。

1⃣️2⃣️你该如何承受来自无数人的评判，而你只是一个人？
姆巴佩：我觉得要静下心来。我一直都想弄明白自己身处怎样的环境，以及自己为何会处在这样的环境中。我坚信，读懂当下所处的环境，能帮你看懂很多事，也能为你节省时间，而我一直都希望在生活里节省时间、提高效率。
我能看懂一些事，不是因为我比别人机灵，只是因为我经历过别人没有经历过的事。我觉得，大多数人如果经历过我所经历的一切，也会和我有一样的感悟，甚至拥有相同的认知，只是我恰好拥有了这些经历，这并不代表我更聪明，只能说明我拥有了别人未曾拥有的人生阅历。

1⃣️3⃣️像你这样备受喜爱的人，收获了无数偏爱，偶尔遭遇低谷、经历艰难时期，要直面外界的冷热变化，会不会很难？
姆巴佩：如果把外界的声音全都放在心上，的确很难。我年少时就会把事情看得很重，那时我无法释怀，也无法理解，会反复纠结：为什么有人不喜欢我？我做事的初衷，从来不是为了让人讨厌我。
年纪小的时候看不懂，也做不到适度抽离。后来才明白，最重要的是守住自己的价值观、处事原则，守住自己想传递的态度；在践行态度的过程中，注定会犯错，也要学会接纳失败，正是这些经历，让我学会保持适度的距离。但这种距离，是一种必要的抽离，既能避免自身情绪内耗，也能真正看懂事情的来龙去脉。

1⃣️4⃣️如今作为一名成年人，支撑你前行的是什么？
姆巴佩：和普通人没什么不同。在我们从事的这份极具魅力的职业背后，我们都在努力让自己的生活尽可能贴近常态，享受生活中所有的美好与乐趣。在这件事上，我们和普通人并无差别，唯一的不同，只是所处的环境有差异，毕竟我的生活需要不断适应，但我始终努力拥有和普通人一样的快乐。

1⃣️5⃣️你如今，是那个曾经梦想成为的足球运动员吗？
姆巴佩：说实话，这个问题很难回答。因为年少时做梦，我们不会精准设定自己要成为怎样的球员，我们只是渴望有所成就，渴望站上更高的舞台。从小到大，我都不知道自己究竟能成为怎样的球员，也不知道自己真正想成为怎样的球员，最清楚这件事的人，是我的父亲。父亲一直清楚我能成为怎样的球员，也清楚他希望我成为怎样的球员。他陪伴我成长，没有严苛管教，没有强硬约束，凭着对足球的热爱、凭着对我孩子的疼爱，用心引导我，把我打磨成一名能胜任三个进攻位置的前锋。这一切对我来说都很自然，他的方式恰到好处，我从未觉得这是压力，始终把它当成一种乐趣，正如你所说，我们最初分享的，就是纯粹的快乐。

1⃣️6⃣️很多年轻人都梦想成为基利安·姆巴佩，能不能给他们一点提醒，让他们脚踏实地一点？
姆巴佩：说出来其实挺有意思的。我小时候，也曾梦想成为自己敬佩的球员，但当我真正成为职业球员后，我告诉所有孩子：想要成为我，就是在给自己设限，梦想的意义，从来不是自我设限。如果他们的梦想是超越我，那就不要停下脚步。这些道理听起来有些空泛，也能让人实实在在有所体会，但同时，又很难去深聊这件事，因为我始终觉得自己是个幸运的人，在这个环境里，抱怨身为基利安，或许是一件不合时宜的事。

1⃣️7⃣️在你的采访里，你曾说过自己认为自己是最棒的，这有点像美式的表达，在法国，这种话往往会被理解成略显自负，你能理解法国和欧洲对此的正负两种反应吗？
姆巴佩：可以，我全盘接受。之前我们聊过读懂环境，我完全清楚自己身处怎样的环境、身处怎样的国家，我了解这个国家的文化，也清楚国家的历史，所以我很明白，说出这类话会带来怎样的反应。
但有一件事必须坦诚，我说这句话，一方面是发自内心的真实想法，另一方面也是一种自我激励。我认为想要成就大事，走上球场就不能自我否定，不能总想着有人比自己更强，那等于给自己设限，这可不是我的心态。每个人都有自己的心态，我的心态就是这样：我始终努力突破自我，始终相信，如果有人能做到，那个人就是我。我能理解大家的看法，但我也想说，幸好我没有停留在原地，如果我还是像小时候那样看待足球，我一定会是个天真的人，而在足坛，最不该有的，就是天真。

1⃣️8⃣️你一直保持着对足球的热爱，这份热爱没有被足坛的浮躁与复杂磨灭，这也是一件值得庆幸的事吧？
姆巴佩：不，不，不。我唯一坚守下来的，就是对足球的乐趣与热爱，即便足坛有着浮躁、复杂的一面，也没有夺走我的这份热爱，我觉得这是一件让我满心欢喜的事，也是我无论如何都想守住的东西。哪怕未来退役，我也想留住这份对足球的热爱，依旧会去现场看球，依旧能单纯地享受比赛、享受足球。

1⃣️9⃣️能不能分享一个关于基利安的冷知识（小秘密）？
姆巴佩：关于基利安的秘密有千万个，关键就在于不去揭晓，这才是秘密的意义。是关于足球的还是生活里的事？
记者：你今天想分享哪一类的秘密？
姆巴佩：分享一个足球冷知识送给孩子们吧。我有一个小习惯，说实话，这是个很不好的习惯，我不建议别人学。我踢球的时候，习惯把鞋垫抽掉，所以我想告诉所有孩子，千万不要抽掉鞋垫，一定要好好穿着鞋垫。我小时候犯了错，从小就习惯把鞋垫抽掉踢球，现在我有顶级的球鞋，完全没必要抽掉鞋垫，但这就像邦迪那个小孩的本能反应一样，哪怕定制球鞋，我还是会忍不住抽掉鞋垫。

2⃣️0⃣️最后，如果满分10分，你给自己这次采访打几分？
姆巴佩：当真实做自己的时候，分数一定不会低，再加上今天有很棒的交谈氛围，我没法精准打分。但我想说，永远不要打10分，打满分，是自以为是的表现。

（@豆沙冰汤圆 整理，机翻仅供参考，转载随意📲）#姆巴佩[超话]##姆巴佩梅开二度##皇家马德里#