10 月 20 日，北京法国文化中心举办了第 18 届傅雷翻译奖的官方新闻发布会。发布会上公布了本届入围的 10 部翻译作品，包括《女生宿舍》、《拟象与拟真》与《岁月是一头贪食的野兽》等。今年，中国作家苏童与学者朱虹将作为特别评审加入评委阵容。龚古尔奖得主、法国作家 Jean-Baptiste Andrea 将作为法方特邀嘉宾出席颁奖典礼，与获奖的译者交流。

「译者是文化的摆渡人。」上一届傅雷奖文学类获奖者、南京大学法语系教授黄荭在接受组委会的采访中说。过去一年中，有超过 1000 份版权转让合同在法国与中国之间的文化单位之间被签署；今年入围的译者中，有近一半是 90 后。在人工智能「接管」翻译，图书市场整体遇冷的当下，这些仍在翻译领域深耕的机构和译者无疑为行业注入了一剂强心针。

11 月 21 日到 22 日，本届傅雷翻译奖的评审结果将在南京方所书店揭晓。