蹦蹦哒哒好叨叨
26-10-23 18:02 微博认证:译员

工作随记

今天邀请来的一位学者嘉宾是专门研究生态治理的。开场他问了一下这些外宾来中国这么多天,在城市环境方面有什么感受,大家给的答案五花八门,包括但不限于:

“蓝蓝的天”(说这个话的外宾,零几年到一几年在中国,所以这次对比下来,感受很深)

“很多开放给公众的绿色空间”

“没有成堆成堆的垃圾暴露在街面上”

“闻不到食物腐烂和尿骚等各种臭味”(这个答案我没想到,虽然等他说出来我又觉得——啊,确实很多国家的城市都做不到…)

“没有老鼠乱窜”

“没有交通噪音”(感谢新能源电车!)

“会有洒水车在作业”(还问我为什么)

然后我们聊到公交车和地铁,他们听说中国的公共交通服务不以盈利为目的,而是为了大众出行方便,因此票价相当实惠,好多人瞪大了眼睛,露出吃惊的表情,我问“所以在你们国家不是这样,对吗?”绝大部分人都摇了头。

我想起了那天,他们听到嘉宾说建国初期,中国人均预期寿命只有35岁(当然也解释了当时我们才刚刚脱离漫长艰辛的战争),而这一数据在2025年已经升至79.25岁,他们全体成员,自发地响起了持久热烈的掌声。

世界参差如此之大,岁月变化也如此之大。在外来人的观察,对比,惊奇和钦佩中,我知道自己所处的位置,多么珍贵。

发布于 江西