🇷🇺普京明明能讲一口流利英语，外事谈判却全程装作听不懂。

英国前首相鲍里斯在一次公开谈话里，提到了他近距离接触普京的细节。

他说普京个子不高，身上带着一种阴森的气场。
有一点特别明显：
普京明明英语极好，但在正式场合见外国元首，偏要装作一句不会。
非要在中间安插一个同传。

这其实是特工常用的观察方式。
在谈判桌上，同传把一句话从头翻译到尾，通常需要十来秒。
普京不需要听翻译。
他是在用这多出来的十几秒时间，观察对方的面部表情、瞳孔和肢体动作。
你在等翻译把话翻给他，他已经在脑子里推演你的下一步。
克格勃的习惯，就是把一切细微动作变成心理判断。 http://t.cn/AXj6bBzn