#bankartit[超话]# 261026 洋抖直播切片字幕翻译版

有没有人参加过这类红毯活动？今天我要出席一场红毯晚宴，有件事我心里十分纠结，我预感这件事会引发争议，所以提前直播和大家说明，希望大家理解。我们好好聊，互相体谅。

我今天挺紧张的，这场活动的主办方是之前和我合作过《Tatta》《Still Water》的制片团队。当初他们在我缺少资源的时候选择我、给我机会，于情于理我应该到场祝贺。但我也很矛盾，如果我出席，被大家看到，会有人疑惑为什么公司没有发布相关消息；如果我不去，观感又不好。我原本可以不提前说，但我不想让公司因此挨骂。

昨天我做了投票，想估算到场人数，结果有五千人参与，55%的人表示会来，也就是大约两千五百人，我开玩笑说实际肯定不会这么多人，很多人只是随手投票。

我想跟打算过来的粉丝说，如果你们专程来见我，我很开心，但红毯环节我没有多余时间接待大家，没有专门的粉丝交流环节，我不能停下来和每个人聊天，这场活动是属于所有参演演员的。 我提前和大家说明这些，是预料到可能会有各种状况，也有人会觉得我想太多。有时我会看向到场粉丝，但没办法照顾到所有人，希望大家理性理解我的话，也方便海外粉丝看懂，他们不一定能读懂泰语口语里的潜台词。

我不知道会有哪些国家的粉丝过来，我很担心大家会产生误会：专程跑很远等很久，却只能拍到短短几秒画面，觉得失望。我确实没办法顾及到每一个人。

这算是我第一次公开亮相，我本可以悄悄去、不通知任何人，但只要现场照片流出来，争议照样会出现，最后还是会责怪公司，这对公司并不公平。
我习惯凡事考量必要性，反复设想到场之后可能出现的各种情况，不想引发矛盾。 我给大家一个建议：来现场的粉丝可以和同好结伴，看完红毯之后一起聚餐。

我也很想办线下粉丝见面会，但我在这个圈子还是新人，不清楚流程，不知道场地、费用这些事宜。希望大家谅解，这次活动我没办法专门招待粉丝，不方便来的人也不用勉强，能见到一直陪伴我的各位，我就很开心了。

资源：X
翻译：日耀Artit http://t.cn/AXj6Ju1d