粉丝:我看到法国女孩们在tk上拿Pond开玩笑,说在泰国,大家叫他PangPond,但在法国,我们也说LE PAIN(小面包),法国年轻人用这个表达作为一个昵称,当遇到一个完全是她们喜欢的类型、让她们彻底着迷的男生的时候,就会把他比作最爱的小面包,就会感叹“ah lui cest mon pain”(“啊他就是我的那个小面包”)😭😭
薇薇: 真的吗?Pang uam的影响力已经这么大了,虽然直译只是“小胖胖”的意思,这个名字还蛮有feel的,Monsieur LE PAIN(小面包先生) 😎
发布于 北京
