懂车老王
26-10-27 15:26 微博认证:微博新知博主 汽车博主

仰望新车用了一个Altior,这个词我刚看到的时候以为是奥林匹克格言那个更快、更高、更强(Citius, Altius, Fortius)中间的那个,但细看好像还不是一个词。Altius奥林匹克是这个,仰望新车是Altior,

严格来说altius 与 altior 是同源词,都是 altus 的比较级,既不是原级Altus(深、高、崇高的意思),也不是最高级Altissimus至高的意思,意思不是“最高”,而是“比此前更高一层” 。所以从“不照搬奥运口号”角度,用Altior也是更高级的。

另外一个高级点在于,仰望这个品牌从产品到命名,总体表现还是非常谦逊的,符合中国文化一脉相承的东西,至少目前为止的官方宣传,从未自大地说自己是什么至高的、最如何如何的,而是希望成为更厉害的自己。比如,如果仰望用Altissimus “至高、最高”,容易有一种自封王座的感觉,会带来天然反感,因为好的产品是不是所谓的“王” 要等用户评价,不是自己说自己遥遥领先就灵了。

同理——【鼎曜】而不是“顶耀”,说明比亚迪也是希望仰望一直以打磨的心态去描述产品,而不是上来就定义自己不可超越,同时,鼎字也深入到自己的外观设计语言,把中文汉字的文化力量融入世界审美,让汉文化这块瑰宝以最快速度传播到世界。

放一张官网图。 最快我下周就能看到这辆车了。#车评精选##汽车评价##懂车老王#

发布于 北京