生病去医院，第一件事是挂号。

那“挂号”英文到底怎么说？

别直译成 hang the number，老外会懵。

先看医疗场景下“挂号”的英文表达~

✅ register (at a hospital) 在医院挂号、登记。

例句：
Please queue/line up here to register. 请在这里排队挂号。

✅ make an appointment with a doctor
预约看医生，强调事先约时间。国外看病常这样用。

例句：
I'd like to make an appointment with Dr. Smith.我想约史密斯医生的号。

✅ book a consultation 预约门诊或咨询。

例句：
You can book a consultation online.你可以在线挂号问诊。

邮政场景中的“挂号”是另一种说法。

✅ send (a letter/parcel) by registered post 用挂号方式寄信或包裹，可用于寄送重要文件等。

例句：Would you like to send this letter by registered post?这封信要挂号吗？

【拓展学习】
✅挂号处 registration office
✅挂号信 registered letter
✅挂号费 registration fee
✅挂号邮件 registered post/mail